Diferentes idiomas

Arriba
Dar de Mamar
¿Por qué tu leche?
¿Cómo funciona?
Buenos Consejos
El sueño de tu hij@
Para leer y pensar...
Para Bajar
Poesía
¿Quién soy?
Álbum de fotos
Semana Mundial
Sitios recomendados
Bibliografía

 

 

 

...el mismo significado: Dar amor.

                                

  • Lengua de señas
      

 

Importancia de la Lactancia Natural en lengua de señas.

  • Alemania

Stille.
  • Arabia

"Ordhio tifli"

  • Argentina: Mapuche

Moihiolín
  • Agentina: Quechua
Ñuñú
  • Argentina: Toba
Ana ltete
  • Argentina: Wichi
Uesno chichi
  • Bangladesh

"Ami baccha ke buker dudh khawai"

  • Cambodia
Bambao korn.
  • Catalán

Alletament, Donar el pit.
  • Catalán dialecto Mallorín

"Fer mametes", traducido literalmente, significa hacer tetitas
  • Checo

Kojit.
  • Chino tradicional
母乳喂養
  • Chino simplificado

母乳喂养
  • Congo 

Nuika Mabêni (dialecto Kikongo)
  • Danes
Amme
  • Hebreo
להניק, הנקה 
Lehanik, Hanaka
  • Holandés
Borstvoeding
  • Euskera

Titia eman.
  • Finlandia

  • Francia

Allaiter, Donner la tetée.

  • Gallego

dar o peito, amamar, aleitar.

  • Griego
στη νοσοκόμα, θηλάζουν
  • Holanda

De borst geven.

  • Húngaro

Szopptata's (soptatash), szopptatmi (soptajni)

  • India y Pakistán

"Bacheco mako dudh pilaanaa"

  • Indonesia

"Memberi minum air susu", "menyusui"

  • Inglaterra

Breastfeeding.

  • Italia

Dare il seno, allattare.

  • Japón  

  "chichi o nomaseru"

  • Kirguistán

  • Laos

Liang luuk duay nom mee.
  • Madagascar (Dialecto Malgache)

Mampinono "manpinunu"
  • Mauritania, Ginea, Malí y Nigeria

Muynindé (dialecto Pulaar o Fula)
  • Nepal

"Bachaalai amako dudh khuwaunu"

  • Nepal (dialecto Newari) 
"Ma yagu duru"
  • Noruego

Amming, å amme.
  • Paraguay: Guarani

Oyem Bokambú
  • Polaco
Karmić piersią
  • Portugal y Brasil

Amamentar, Dar maminha.
  • Rusia

"cormítch grúdzyu", грудного вскармливания

  • Rumania

A alãpta, alăpteze
  • Senegal 

Namepale "nampal" (dialecto Wolof)

  • Sri Lanka

"ki ri                po wa na wa"

  • Suecia

amma, ge bröstet  (ie broestet)

  • Tanzania

Nyonyesha mtoto ziwa.

  • Tibet

Pugula Ame Oma Thungchu

  • Ucrania

cormyty grud'my

 

Arriba ] [ Diferentes idiomas ] Grupos de Apoyo ]